متن تسلیت عاشورا به انگلیسی
در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن های تسلیت عاشورا به انگلیسی را آورده ایم که می توانید آن ها را به عنوان متن استوری، استاتوس، کپشن اینستاگرام و … انتخاب نموده یا به عنوان اس ام اس برای عزیزانتان ارسال کنید.
پیام تسلیت عاشورا به انگلیسی
My pain is love, my cure is Hussein
My religion is love, my faith is Hussein
With the alphabet of Joon on my notebook
I write love, I read Hussein (AS)
Hosseini Ashura condolences
درد من عشق است درمانم حسین
دین من عشق است، ایمانم حـسیـن
بـا الـفـبـای جــنـون بر دفـــترم
می‌نویسم عشق، می‌خوانم حسیـن (ع)
عاشورای حسینی تسلیت
تسلیت عاشورا به زبان انگلیسی
Ashura
The all-encompassing and intensive stage of the whole campaign is good and bad
Accept your mourning and beg for prayer
عاشورا
صحنه نمایش فراگیر و فشرده تمامیت کارزار خوبی و بدی است
عزاداریتان قبول و التماس دعا
تسلیت عاشورا به انگلیسی با معنی
Come in the month of Muharram if we are chained
Before that, let us untie the chains of negligence
If we breastfeed
Before that, we should clear the painful chest of sorrow and sigh
It is good if we shed tears
Before that, we wiped the tears from the face of the oppressed
Mourning of Seyyed and Salar Martyrs
بیایید در ماه محرم اگر زنجیر می‌زنیم
قبل از آن زنجیر غفلت از پای خود باز کرده باشیم
اگر که سینه می‌زنیم
قبل از آن سینه دردمندی را از غم و آه پاک کرده باشیم
خوب است اگر اشکی می‌ریزیم
قبل از آن اشک از چهره مظلومی پاک کرده باشیم
ایام سوگواری سید و سالار شهیدان تسلیت باد
متن تسلیت عاشورا به انگلیسی با معنی
Except that Imam Hussein was martyred on Ashura
Ashura has also been martyred in history
And the main message of Ashura (justice) has been forgotten
Therefore, there are two martyrs in every Ashura and obligatory laments for each martyr
به جز اینکه امام حسین در عاشورا شهید شده است
عاشورا نیز در تاریخ شهید شده است
و پیام اصلی عاشورا (عدالت) نیز فراموش شده است
پس در هر عاشورایی دو شهید موجود است و بر هر شهیدی نوحه‌ای واجب
متن انگلیسی برای عاشورا
I wish Yazid’s soldiers could be pulled out of their grave hell for a second and born
To see those hands that were cut so that the flag and flag of Islam would fall to the ground
Its effect has been such that after fourteen hundred years
Every year, this flag is raised by the will of the Almighty with more enthusiasm among the Shiites and the lovers of Imam Hussein.
Hosseini Ashura condolences
کاش می‌شد لشکریان یزید را یک ثانیه از جهنم قبرشان بیرون کشید و به دنیا آورد
تا ببینند اون دست‌هایی که بریدند تا علم و پرچم اسلام بر زمین بیفتد
تأثیرش اینچنین بوده که بعد از هزار و چهارصد سال
هر ساله این پرچم به اراده حق تعالی با شور و حرارت بیشتری وسط شیعیان و محبین امام حسین، بالا می‌رود
عاشورای حسینی تسلیت باد
متن انگلیسی درمورد عاشورا با ترجمه فارسی
The tenth day of Muharram, Ashura of Husseini
On the day of certainty and loyalty, consolation to the Shiites of the world
دهمین روز محرّم الحرام، عاشورای حسینی
روز یقین و وفاداری، بر شیعیان جهان تسلیت باد
متن کوتاه انگلیسی درمورد عاشورا
Wear black words in his mourning forever …
O rhyme …!
O Masnavi …!
condolences…
The arrival of Hosseini Ashura condolences
واژه ها مشکی بپوشید در عزایش تا ابد…
ای قافیه…!
ای مثنوی ها…!
تسلیت…
فرا رسیدن عاشورای حسینی تسلیت باد
متن انگلیسی تسلیت عاشورا و شهادت امام حسین (ع)
Let’s have a great day
Let’s talk more about a man’s courage
Tell us more about his purpose
By the way
From his sacrifice
From living life to the fullest.
Hosseini Ashura condolences
بیایید در این روز بزرگ
بیشتر از شجاعت یک انسان حرف بزنیم
بیشتر از هدف او بگوییم
از راهش
از ایثارش
از اینکه انسان بودن را تمام و کمال زندگی کرد.
عاشورای حسینی تسلیت باد
تسلیت انگلیسی عاشورا
I pray in the month of Muharram
Hussein is the guarantor of your prayers
Abbas, solve your problem
Sajjad is an ointment for your pains
And Mehdi Zahra (as) is the owner of your heart
Coming of Ashura, condolences
دعا میکنم در ماه محرم
حسین ضامن دعاهایتان
عباس مشکل گشایتان
سجاد مرهم دردهایتان
و مهدی زهرا (عج) صاحب دلتان باشد
فرا رسیدن روز عاشورا تسلیت باد
جملات تسلیت عاشورا به انگلیسی
Tonight ; It is the night of Ashura
God bless you Zainab
To the restlessness of Roghayeh
To the zeal of Abbas
In honor of the martyrs
Do not return any empty hand to you
امشب ؛ شب عاشورا است
خدایا تو را به ابروى زینب
به بى قرارى رقیه
به غیرت عباس
به حرمت سالار شهیدان
هر دستى به سوى تو بلند شد خالى برنگردان
همچنین بخوانید:
22 متن رسمی و ادبی برای تسلیت عاشورای حسینی
15 متن تسلیت عاشورا به عربی همراه با ترجمه
30 متن و پیام تسلیت عاشورا و شهادت امام حسین (ع)