در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم چند نمونه از بهترین متن های تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی تقدیم حضورتان خواهد شد که می توانید آن ها را به عنوان متن استوری، استاتوس، کپشن اینستاگرام و … انتخاب نمایید.
پیام تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
علی أوجی لیس فی ذروة الحب
لا موجة فی البحر إلا کرامته
کل دول العالم ودیاناته
إنه لیس ثنائی مثل علی وفاطمة
ذکرى سنویة سعیدة لألمع رابط فی الکون
بر اوج محبت علی اوجی نیست
در بحر بجز کرامتش موجی نیست
در کل ممالک و مذاهب به جهان
مانند علی و فاطمه زوجی نیست
سالروز نورانی ترین پیوند هستی مبارک
تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
اللیلة یکشف الله نعمته الخفیة
اللیلة کبریاء السجادة تکفی على العرش
اللیلة ، سوف یوحد الزوجان من نفس الصناعة
أی أن علی یراقب وجه زهرة
امشب خدا لطف نهان خود هویدا میکند
امشب تفاخر فرش بس بر عرش أعلا میکند
امشب دو تا را جفت هم ، از صنع یکتا میکند
یعنی علی ماهِ رخ زهرا تماشا میکند
تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی با معنی
فی اللیلة الأولى من ذی الحجة ، عندما أظهر الهلال نفسه بجاذبیة
دخلت الشمس بیت علیّ (ع).
أخبر باد سابا الجمیع: ارتداء الحلی ؛
ینضم الضوء إلى النور ویضیء العالم.
أزهرت الأشجار بثمن بخس على الأرض.
در شب اول ذیحجه که هلال ماه با کرشمه خودنمایی می کرد
خورشید به خانه علی علیه السلام وارد شد
باد صبا همه را خبر رسانید که: زیور ببندید؛
نور با نور پیوست و جهان روشن شد.
درختان شکوفه های خود را بر زمینیان ارزانی داشتند.
متن عربی سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) با ترجمه
اللیلة هی اللیلة التی یلتقی فیها نصفا التفاحة
حتى تزدهر أنواع الأرض بحماس.
السماء هی السقف الوحید الذی یمکنه تحمل کل هذا الفرح.
الزقاق ینتظر بفارغ الصبر مجیئک.
امشب، شبی است که دو نیمه سیب با هم پیوند می خورند
تا گونه های زمین از شوق، گل بیاندازند.
آسمان، تنها سقفی است که این همه شادی را تاب می آورد.
کوچه در آستانه آمدنتان ایستاده است به شوق.
متن عربی درمورد سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س)
هذا لیس تسلیم عرس لرجل.
هذا هو تکلیف الإنسان بملاذ العصمة اللامتناهی
لیس النبی صلى الله علیه وسلم هو الذی یأتمن ابنته على علی صلى الله علیه وسلم.
إن الله هو الذی یمنح السلطة البشریة والمصداقیة لعلی والزهراء علیهما السلام.
این سپردن دست عروسی به تکیه گاهی یک مرد نیست؛
این سپردن انسان است به حریم بی انتهای عصمت
این پیامبر صلی الله علیه و آله نیست که دخترش را به علی علیه السلام می سپارد؛
این خداست که اختیار و اعتبار بشر را به علی و زهرا علیهاالسلام وامی نهد
متن عربی برای تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س)
إن تجلیات الإحسان ووجود الخالق الواحد أمر فرید
نور القمر والشمس هو العالم
بین جمیع الرجال من البدایة إلى النهایة
کزوجة ، زهرة علیست جمیلة
مظهر احسان و جود خالق یکتا علیست
نور بخش ماه و خورشید جهان آرا علیست
در میان کل مردان ز ابتدا تا انتها
در مقام همسری، زیبنده ی زهرا علیست
تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به زبان عربی با معنی
رأیت أن هناک حماسة للعرش
منظم هذا العید هو فرح جوهر الله
قلت للحکمة ما حدث
قلت إنه حفل زفاف علی وزهرة
ذکرى زواج سعیدة لحضرة علی وحضرة فاطمة
دیدم که به عرش شور و شوقی بر پاست
برپا گر این بزم شعف ذات خداست
گفتم به خرد چه اتفاق افتاده
گفتا که عروسی علی و زهرا است
سالروز ازدواج حضرت علی و حضرت فاطمه مبارک باد
متن سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
فاطمة جان بارک الله فی زواجک علی
أصبحت فاطمة عیون وأنوار منزلک أو علی
فاطمه جان؛ بسته خدا عقد تو را با علی
فاطمه شد چشم و چراغ خانه ات یا علی
متن کوتاه تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
إنها لیست لیلة اتحاد مرتضى وفاطمة علیه السلام.
بل هذه اللیلة هی لیلة تجدید وحدانیة الإنسان بجوهر الله
ومبارک الکون کله ، ابتسامة الله الراسخة فی نطاق خلیقته
شب پیوند مرتضی و فاطمه علیهاالسلام نیست؛
بلکه امشب، شب تجدید یگانگی انسان با ذات خداست
و مبارک باد بر همه کائنات، این لبخند بی زوال پروردگار در گستره خلقت خویش
متن زیبای عربی برای سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س)
إن مکان البحر ، والله ، ما هو إلا البحر
مکان زهرة لیس سوى قلب مولا
ذکرى سعیدة لهذه الرابطة السماویة
جای دریا به والله بجز دریا نمیشه
جای زهرا به غیر از دل مولا نمیشه
سالروز این پیوند آسمانی مبارک
جملات تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
زواج بسیط بملابس صغیرة ولکن کثیر من النقاء والعلاقة الحمیمة
لقد أثار إعجاب الجمیع وأصبح نموذجًا للمستقبل
لم یکن هذا الرابط البسیط والصادق سوى رابطة اثنین معصومین من الخطأ والمختارین ، علی وفاطمة.
ازدواجی ساده با ساز و برگی اندک، اما صفا و صمیمیتی بسیار
صورت گرفت که تحسین همگان را بر انگیخت و اسوه ای برای آیندگان شد
آن پیوند ساده و بی ریا جز پیوند دو معصوم و برگزیده، علی و فاطمه، نبود.
متن تبریک سالگرد ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
السماء جالسة فی زاویة من الارض.
مهذبة ومحترمة لتدوین الملاحظات من هذا البرلمان بنقاء الحمیمیة.
أرسل العشاق رسولًا لیکرز بحب علی وفاطمة.
العالم هو منیر هذا الحب.
آسمان در گوشه ای از زمین نشسته است؛
باادب و احترام تا از این مجلس باصفای صمیمیت ، نکته برداری کند.
دلدادگی ها، قاصدی فرستاده اند تا مهر علی و فاطمه را بشارت آوَرَد.
دنیا، درس آموز نوربارانی این عشق است.
متن تبریک سالروز ازدواج حضرت علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
اللیلة هی اللیلة التی یلتقی فیها نصفا التفاحة
حتى تزدهر أنواع الأرض بحماس.
السماء هی السقف الوحید الذی یمکنه تحمل کل هذا الفرح.
الزقاق ینتظر بفارغ الصبر مجیئک.
امشب، شبی است که دو نیمه سیب با هم پیوند می خورند
تا گونه های زمین از شوق، گل بیاندازند.
آسمان، تنها سقفی است که این همه شادی را تاب می آورد.
کوچه در آستانه آمدنتان ایستاده است به شوق.
متن تبریک سالگرد ازدواج حضرت علی (ع) و حضرت فاطمه (س) به عربی
العقد: الله
شاهد: رسول الله صلى الله علیه وسلم
المکتب: قرص محفوظ
المکان: العرش
العروس: کوثر
العریس: حیدر
عید زواج سعید
عاقد: خدا
شاهد: رسول خدا (ص)
دفتر: لوح محفوظ
مکان: عرش
عروس: کوثر
داماد: حیدر
سالروز ازدواج آسمانیشان مبارک
متن تبریک سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت زهرا (س) به عربی
ذهب إلى بیت زوجته
کان أمیرًا من بین زوجات العالم
لقد ائتمن الخالق على هذا الذهب الکامل
ید شخص کان صائغًا مثالیًا
آمد رود به خانه آن همسری که او
در بین همسران جهان، شهریار بود
خالق سپرد این زر کامل‌عیار را
دست کسی که زرگر کامل‌عیار بود
همچنین بخوانید:
22 عکس سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س)
20 متن ادبی سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س)
گلچین دلنوشته ویژه سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س)
10 شعر زیبا ویژه سالروز ازدواج امام علی (ع) و حضرت فاطمه (س)