شهلا ناظریان در سال 1326 در تهران به دنیا آمد و با تشویق مادرش در سال 1341 و همزمان با تحصیل در دبیرستان وارد رشته همگام سازی شد. او ابتدا گویندگی را با طراحی های کوتاه زیر نظر عطاءالله کاملی، سعید شرافت و محمدعلی زرندی آغاز کرد و سپس به پیشنهاد روبیک به مدت 5 سال در استودیو روبیک مشغول به کار شد.
در طول سال‌های فعالیت او در دوبله، تماشاگران به نمایندگی از بسیاری از بازیگران جهان از جمله اینگرید برگمن، لورن باکال، سوفیا لورن، دایان کیتون، راکل ولش و الیزابت تیلور صحبت کرده‌اند. یکی از درخشان ترین صحبت های او در دوبله کازابلانکا به جای اینگرید برگمان در کنار حسین عرفانی به جای همفری بوگارت است.
او همسر حسین عرفانی دوبلور و بازیگر و پسر عموی ایرج ناظریان دوبلور ایرانی است. دخترش مهسا عرفانی نیز در دوبله فعالیت دارد. او ناخواسته از اواسط دهه 1350 پس از یک بیماری سخت به ندرت صحبت کرد و مدتی نیز به عنوان مدیر دوبلاژ مشغول به کار شد.ناظریان در 5 اردیبهشت 1401 در سن 74 سالگی درگذشت.
شهلا ناظریان علاوه بر دوبله در برنامه رادیویی «صبح جمعه با شما» نیز فعالیت داشت. او از سال 1368 در تئاتر و همچنین در مجموعه تلویزیونی «این خانه دور است» (بیانا بیرنگ و ماسودا رساما) و داستان یک شهر (خسرو معصومی) و در فیلم های «خوشخیال»، «پر» بازی کرده است. پرواز» و «شب بخیر» خارجی «به عنوان بازیگر به ایفای نقش پرداختند. اجرای مسابقه تلویزیونی «تالش» با حضور حسین عرفانی و قصه گویی در تیزرهای تبلیغاتی از جمله فعالیت های وی است.