نام دخترانه افغانستانی |
معنی نام دخترانه افغانستانی |
خاستگاه |
مـــاری |
ماری متن نام ماریا به انگلیسی است |
انگلیسی |
مـــاریـــا |
(تلفظ: māriyā) (در اعلام) نام دختر ارته باذ [پادشاه ماد] به قول پلوتارک که با غیر ایرانیان (اومن یونانی) ازدواج کرد نام این دختر به قول آریان ‘ آرتونیس ‘ می باشد] ، ماریا نوعی گشتار آوا شناختی از مریم در زبان های اسپانیایی و آسیایی است[ – ایتالیایی از عبری ، مریم ، نام یکی از شاهزادگان اشکانی |
فرانســـوی |
مـاه پاره |
پاره ای از مهتاب |
دری / فارســـی |
مـاه جبیــن |
کسی که جبین / پیشانی مثل ماه دارد |
دری – عربـــی |
ماه منیر |
ماه منور ، ماه درخشان ، همانند ماه تابنده |
فارســـی / عربـــی |
مـاهـدخــت |
خوش صورت ، مثل مهتاب |
دری / فارســـی |
مـاهـــرخ |
صورت مثل ماه ، زیبا |
دری / فارســـی |
ماهـروز / مهروز |
کسی که صورت مثل ماه دارد |
دری / فارســـی |
مــدیــنــه |
شهر مقدس مسلمانان |
عـــربی |
محـبـوبــه |
معشوقه ، دلبر ، یار ، دلدار ، عزیز ، محبوب |
عـــربی |
محـفـوظـه |
ایمن ، بی خطر ، مطمئن ، محکم ، درامان |
عـــربی |
مـحـسـنـه |
نیکوکار ، صاحب خیر |
عـــربی |
مجیـــده |
آزاده ، اصیل ، باشکوه |
عـــربی |
مـرجـــان |
مرجان ، نوعی از ماهی دریائی |
عـــربی |
مــرضـیـه |
سازگار ، قابل ستایش |
عـــربی |
مـرســل |
فرستاده ، فرستنده ، ماموریت |
عـــربی |
مـــرغـلـی |
نامی یکی از شخصیت های که در کلیله و دمنه آمده است |
پشـــتو |
مـرواریـد |
دُر ، لؤلؤ ، نوعی ماده قیمتی سخت و سفید یا نقره ای که در بعضی صدفهای دریایی یافت می شود |
دری / فارســـی |
مـــروه |
المروه نام یکی از تپه های مقدس در نزدیکی مکه است |
عـــربی |
مریـــم |
نام مادر حضرت عیسی علیه السلام |
عـــربی |
مــژگـــان |
مژه ، مژگان |
دری / فارســـی |
مـسـتـوره |
زن پاکدامن |
عـــربی |
مـسـعـوده |
خوشحال ، شاد ، کامیاب ، کامکار |
عـــربی |
مـُـسکا |
چنگ درزدن به چیزی. (از منتهی الارب ) . گرفتن چیزی را و آویختن و چنگ درزدن به آن . || جاسازی کردن برای آتش در زمین ، سپس آن را با خاکستر و پشکل پوشاندن. |
عـــربی |
مـسـلـمـه |
پیرو دین اسلام |
عـــربی |
مشـعـل |
نور ، روشنی ، چراغ |
عـــربی |
مـعـروفـه |
بلند آوازه ، مشهور ، نامی |
عـــربی |
معصـومـــه |
بیگناه ، بی تقصیر ، مقدس |
عـــربی |
مائده |
خوراک ، طعام ، غذا ، خوراکی ، خوردنی ، خوان ، سفره ، ادیم |
عـــربی |
مــَـکـَی |
[م َک ْ کی ] (ص نسبی ) منسوب به مکه . رجوع به مکه شود |
عـــربی |
مـلالـــی |
دوستانه ، مساعد ، مهربان |
پشـــتو |
مـلکـــه |
شهبانو، زن پادشاه |
عربی |
ملـیحـــه |
زیبا ، قشنگ ، خوشگل ، عالی |
عربی |
مـنـیـره |
منور کننده ، درخشنده ، تابنده |
عربی |
مـنـیـر |
منور ، درخشان ، تابان |
عربی |
مـنـیـژه |
یکی از شخصیت های موَنث شاهنامه ، دختر افراسیاب |
دری / فارســـی |
مـــومـــنه |
با ایمان ، دیندار ، پرهیزگار ، پارسا |
عربی |
مـونسـه |
همراه ، همدم ، هم نشین ، دوست |
عربی |
مـهـتا |
مانند مهتاب |
دری / فارســـی |
مهتـــاب |
ماه ، مهتاب |
دری / فارســـی |
مـهـدیـه |
راهنمای راه راست |
عـــربی |
مـهـســا |
مانند مهتاب |
دری / فارســـی |
مـهشـیـد |
نور مهتاب |
دری / فارســـی |
مـهـنـاز |
شکوه ماه |
دری / فارســـی |
مـهنـوش |
(= ماه نوش ) ، ماه نوش – دارای زیبایی دائمی ، بسیار زیبا و ماندگار ، همچنین زیبا و شیرین |
دری / فارســـی |
مـهــوش |
زیبا مانند مهتاب |
دری / فارســـی |
مهـیـن |
بزرگ ، عظیم ، کبیر ، هنگفت |
دری / فارســـی |
مـیـتـرا |
الهه ی دوستی و مهر ، خدای آیین میترائیسم ، نام یکی از فرشتگان آیین زرتشت ، فرشته ی روشنایی و مهر .
|
دری / فارســـی |
میمــنه |
سمت راست ، به راست ، چرخش به راست |
عـــربی |
مـیمـونــه |
مبارک ، موفق ، خوش شانس |
عـــربی |
مـیـنا |
جامی که با لاجورد و سنگ های قیمتی نقش و نگار شده باشد |
دری / فارســـی |
مـیـنـو |
بهشت برین ، فردوس ، سعادت ، خوشی |
دری / فارســـی |