در این قسمت متن و جملات تشکر و پاسخ تشکر را به زبان انگلیسی تهیه کنید و با توجه به وضعیت رسمی و غیر رسمی کاری یکی از این متن های زیبا را برای مخاطبان خود ارسال کنید.
سپاسگزاری روش خوبی برای قدردانی از مهربانی، مهربانی و کمک دیگران است که برخی آن را فراموش نمی کنند. در زبان انگلیسی و همچنین فارسی روش های زیادی برای بیان دو کلمه تشکر وجود دارد که بسته به موقعیت و مخاطب می توان از آنها استفاده کرد. در این قسمت مجموعه ای از جملات تشکر و قدردانی را به زبان انگلیسی آماده کرده ایم که با تمرین آن ها را به خاطر بسپارید.
متن و جملات شکرگزاری و پاسخ های سپاسگزاری ترجمه شده به انگلیسی و فارسی
قدردانی شخصی از مردم یکی از صمیمانه ترین و مستقیم ترین راه های ارتباط و ابراز قدردانی است. با این حال، این روش همیشه امکان پذیر نیست. گاهی اوقات ممکن است لازم باشد این کار را از طریق تلفن یا پیامک انجام دهید.
پاسخ ها متشکرم به زبان انگلیسی
اکنون که روش های زیادی برای تشکر از دیگران آموخته اید، وقتی کسی از شما تشکر می کند چه می گویید؟
خواهش میکنم.
“خواهش میکنم”
اگرچه این رسمی ترین راه برای تشکر کردن در زبان انگلیسی است، اما می توان از آن در موقعیت های رسمی نیز استفاده کرد. در موقعیت‌های کمتر رسمی، مانند کار با دوستان، خانواده یا حتی غریبه‌ها، می‌توانید بگویید:خواهش میکنم. / جای نگرانی نیست / اصلا.
حرف نزن / نگران نباش / اصلا (هیچی)
اگر کسی می‌خواهد از شما برای دعوت کردن به شام یا کمک تشکر کند، می‌توانید بگویید:
من خوشحالم.
برای من افتخار است
شکرگزاری هر روز به زبان انگلیسی
آیا دوستت در سالگرد ازدواجت برایت آرزوی موفقیت کرد؟ آیا همکارانتان تولد شما را جشن گرفتند؟ آیا غریبه در را باز نگه داشته تا شما اول وارد شوید؟ ممنون اینجوری:
ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون
خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / ممنون
به عنوان مثال، فرض کنید یک همکار برای شما قهوه می آورد:
“با تشکر فراوان! من واقعاً در حال حاضر به دوز اضافی کافئین نیاز دارم.”
نمیدانم چه بگویم! / خیلی مهربان است
نمی دانم چه بگویم / خیلی مهربان است.
برای مثال، فرض کنید غریبه ای در خیابان شما را اینگونه توصیف می کند:
“نمیدونم چی بگم. ممنون.”
تو بهترینی. / من به تو مدیونم / تو شاهکاری.
تو بهترینی / من به تو مدیونم / تو رفتی!
به عنوان مثال، زمانی که یکی از دوستان به شما کمک کرد تا یک پروژه را با تاخیر به پایان برسانید:
“تو بهترینی. بدون تو، من این را به موقع تمام نمی کردم.”
من بدون تو چه کار می کردم؟ / تشکر کردن کافی نیست. / نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.
من بدون تو چه کار می کردم؟ فقط تشکر کردن کافی نیست. / تشکر کافی نیست.
فرض کنید در یک روز کاری سخت و پر استرس، همسرتان تمام کارهای خانه را خودش انجام می دهد و به شما می گوید که نگران غذا و کارهای خانه نباشید. گفتن:
“من بدون تو چه کار می کنم؟ تو فوق العاده ای.”
قدردانی در موقعیت های حرفه ای و رسمی
اگر در حال نوشتن یک ایمیل یا نامه رسمی هستید، بهتر است از ابراز قدردانی رسمی تری استفاده کنید. برای مثال، ممکن است بخواهید از مدیر شرکت برای کمک تشکر کنید. یا یک ایمیل برای تشکر از معلم خود بنویسید.
با تشکر از کمک شما با تشکر / ممنون از توجه شما در این مورد
با تشکر از همکاری شما با .. / با تشکر از توجه شما به این موضوع
مثال:
“از کمکت در این مورد متشکرم. ما مشتاقانه منتظر شنیدن نظرات شما هستیم. ”
از پشتیبانی شما بسیار قدردانی میکنم. / سپاسگزاری / سپاسگزاری خود را برای … / از حسن نظر شما سپاسگزارم.
حمایت شما بسیار قابل قدردانی است / من می خواهم از شما تشکر کنم // از توجه شما سپاسگزارم.
مثال:
“حمایت شما در این بحث بسیار قابل قدردانی است و ما مشتاقانه منتظر ادامه کار با شما هستیم. ”
سلام به زبان انگلیسی
در برخی موقعیت های روزمره – در محل کار یا زندگی شخصی – ما به زبان رسمی قدردانی نیاز داریم. به عنوان مثال، در یک مراسم جشن یا سخنرانی، می خواهید از مخاطبان تشکر کنید. یا هنگام نوشتن نامه اداری یا ایمیل، باید از کلمات قوی تر با احترام بیشتری استفاده کنید.
من بسیار سپاسگزارم برای… / من بسیار سپاسگزارم برای… / بسیار سپاسگزارم برای…
بسیار از شما متشکرم. / بسیار از شما متشکرم…. / خیلی ممنون از…
فرض کنید می خواهید برای دوستانتان که در زمان غیبت شما از فرزندتان مراقبت کردند، یک یادداشت تشکر بفرستید. نوشتن:
“من از کمک شما بسیار سپاسگزارم. زمان چالش برانگیزی بود، اما شما آن را آسان تر کردید. متشکرم. ”
من واقعاً قدردانی می کنم … / از شما بسیار سپاسگزارم برای … / این بسیار مهربان است که …
واقعا ممنونم… / خیلی ممنون…. / لطف شما این است که…
آیا قصد دارید برای همه اعضای تیم خود ایمیلی بفرستید تا از داوطلب شدن آنها برای روز تعطیل تشکر کنید؟ نوشتن:
“من واقعا از تلاش و تعهد همه برای موفقیت ما قدردانی می کنم. از اینکه وقت خود را برای رسیدن به مهلت ما اختصاص دادید، متشکریم.”
متشکرم که از پس این مشکل برآمدید بله متشکرم / ممنون که وقت گذاشتید و…
ممنون از زحمتی که کشیدید… / ممنون از وقتی که گذاشتید…
آیا هیچ یک از مخاطبین تجاری شما زمان زیادی را صرف اطلاع رسانی به شما کرده است؟ ارسال ایمیل شکرگزاری:
“سلام سامانتا. من فقط می خواستم یک پیام ارسال کنم تا از شما برای پاسخگویی به همه سوالات تشکر کنم. می دانم که سرتان شلوغ است و از اینکه برای پاسخ سریع وقت گذاشتید سپاسگزارم. متشکرم. ”
“سلام سامانتا.” من فقط می خواستم یک پیام سپاسگزاری برای شما ارسال کنم که برای پاسخ دادن به سوالات من وقت گذاشتید. می دانم که سرتان شلوغ است و از وقتی که برای پاسخگویی سریع به سوالات من می گذارید سپاسگزارم. با تشکر”
من تا ابد سپاسگزارم برای … / نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم … / می خواهم بدانید که چقدر قدردانی می کنم … / کلمات نمی توانند توصیف کنند که چقدر سپاسگزارم … / عمیق ترین سپاسگزاری من را برای …
از شما بسیار سپاسگزارم برای… / نمی توانم تشکر کنم … / مایلیم بدانید که چقدر از شما قدردانی می کنم…. / کلمات نمی توانند قدردانی من را بیان کنند.
گاهی اوقات لحظات سختی در زندگی ما وجود دارد. شاید به این دلیل که عزیزمان بیمار است یا یکی از عزیزانمان را از دست می دهیم. یا ممکن است شغل خود را از دست داده باشیم. اتفاقات بدی می افتد و دوستان و اطرافیان ما بسیار به ما کمک می کنند. در این شرایط این عبارات برای تشکر بسیار مناسب است. به عنوان مثال:
“من برای همیشه از شما سپاسگزارم که زمانی که در بیمارستان بودم برای خانواده ام شام فراهم کردید. من احساس آرامش می کردم که می دانستم آنها به خوبی تغذیه شده اند. ”