متن تبریک ازدواج به انگلیسی با ترجمه فارسی + جملات زیبای احساسی تبریک عروسی

جملات خاص و متن های زیبای تبریک ازدواج

منتخب جملات و متن های تبریک ازدواج به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را در این مطلب روزانه آماده کرده ایم. این جملات زیبا و پر احساسی را می توانید در سالگرد ازدواج برای همسر خود بفرستید.

You
Compliment the night prayers
And
Realizing your most beautiful dreams
I love you …

my love, Happy Anniversary of marriage.

تو
اجابت دعاهای شبانه
و
تحقق قشنگ ترین رویاهای من هستی
دوستت دارم …
سالگرد ازدواج مون مبارک عشقم!

***

I will always remember this day, because this is the day that my sweetest dream came true. Happy anniversary to my wife

من همیشه این روز را به خاطر خواهم داشت چون در این روز شیرین ترین رویای من به حقیقت پیوست. سالگرد ازدواجمون مبارک همسرم!

***

My Kind wife!
Marry you
The best decision is my whole life
And loving you
The most valuable thing I’ve done so far
L love you!

Happy love anniversary!

همسر مهربانم!
ازدواج با تو
بهترین تصمیم سراسر زندگی ام بوده
و دوست داشتن تو
با ارزش ترین کاری که تاکنون انجام داده ام
عاشقتم!
سالگرد عشق مان مبارک

***

Wishing you the happiness of a lifetime. Happy Anniversary!

خوشحالی رو برای تمام زندگیتون آرزو می کنم! سالگرد ازدواجتون مبارک

جمله کوتاه تبریک روز ازدواج

Loving you is all I want to do
Thankfully, I have the rest of our lives to do that. Happy anniversary

دوست داشتن تو همه چیزیه که می خوام انجام بدم.
خوشبختانه بقیه زندگیم رو برای انجام این کار وقت دارم. سالگرد ازدواجمون مبارک!

***

If you like the best job in the world
I am the most deserving and the best person to take that job
That is romantic and honest
I will put all my life in my whole life

Happy wedding anniversary

اگر دوست داشتنت بهترین شغل دنیا باشد
من شایسته ترین و بهترین شخص برای گرفتن آن شغل هستم
که عاشقانه و صادقانه
تمامم را در تمام زندگی وقفت خواهم کرد
سالگرد عروسی مان مبارک

***

I am very grateful for this beautiful and happy life
Most of all, for my kind, sweet, beautiful and intelligent wife
Happy anniversary, my love

من به خاطر این زندگی زیبا و شاد بسیار شکرگزار هستم
و بیشتر از همه به خاطر همسر مهربان، شیرین، زیبا و باهوشم.
سالگرد ازدواجمون مبارک عشقم!

***

All the moments of my life were amazing
Because every second it’s just about you:
At your place or in memory …

Happy marriage anniversary My dear husband!

همه لحظه های زندگی ام با آمدنت شگفت انگیز شدند
زیرا هر ثانیه آن تنها به تو خلاصه می شود:
در کنارت یا به یادت …
سالگرد ازدواج مان مبارک شوهر عزیزم!

***

“May the love and happiness you feel today shine through the years”

باشد که عشق و شادی که امروز احساس می کنید در طول سالها بدرخشد.

The smile you give me, still melts my heart. Happy Anniversary my dear

لبخندت هنوز هم قلب من را ذوب می کند، سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم!

***

“Love”
A little word to describe my true feelings towards you
and life”
It’s a very short time to tell you
I love you like crazy
Anniversary of Happy Birthday

“عشق”
کلمه ناچیزی برای وصف احساس واقعی من نسبت به تو
و “زندگی”
زمان بسیار کوتاهی برای بیان کردن آن به تو است
دیوانه وار دوستت دارم
سالگرد ازدواجمون مبارک

***

“Seeing you two make promises and step forward into the future is so inspiring and wonderful.”

“دیدن اینکه شما دو نفر بهم قول می دهید و باهم قدم به جلو می گذارید بسیار الهام بخش و شگفت انگیز است.”

متن و جملات عاشقانه انگلیسی زیبا

See the beautiful face
Brightens up my darkest days
And your love
In the foggy roads of my life
You are a gift from the heavens
And I’m proud of you

Happy anniversary dear to my wife

دیدن چهره زیبایت
تاریک ترین روزهایم را روشن می کند
و عشق تو
در مه آلودترین جاده های زندگی همراه من است
تو هدیه ای از آسمان ها هستی
و من به داشتنت افتخار می کنم
سالگرد عروسی مون مبارک همسر عزیزتر از جانم!

***

“May the years ahead be filled with lasting joy”

باشد که سالهای پیش رو با شادی ماندگار پر شود.

This day reminds me that God really loves me
For He gave the most wonderful person
I will always be grateful
Happy Anniversary to you, sweetheart

امروز به یادم میاره که خداوند واقعا من رو دوست داره
برای اینکه شگفت انگیزترین آدم دنیارو به من بخشیده
من همیشه شکرگزار خدا خواهم بود
سالگرد ازدواجمون مبارک نازنینم!

***

See you
Suddenly
All fairy tale tales
I believe!

Happy the anniversary is coming together

با دیدنت
ناگهان
به تمام قصه های افسانه ای پریان
ایمان آوردم!
سالگرد به هم رسیدن مون مبارک عشقم!

***

Wedding of yours is coming soon,
Wishing you a sweet honeymoon,
As well as a lovely wedding noon,
Be happy, we love you two!

به زودی عروسی توست
و به دنبال آن یک ماه عسل شیرین
برای بهترین زوج دنیا
شاد باشید، ما شما دو نفر را بسیار دوست داریم!

متن انگلیسی خاص تبریک سالگرد ازدواج به همسر

Nothing in this world could ever be as wonderful as the love you’ve given me
Your love makes my days so very bright Happy wedding anniversary

هیچ چیز در این دنیا نمی تواند به شگفت انگیزی عشقی باشد که تو به من بخشیده ای. عشق تو روزهایم را بسیار روشن ساخته است.
سالگرد عروسیمون مبارک!

***

“Be happy, be grateful, and love each other well!”

“خوشبخت باشید، سپاسگزار باشید و یکدیگر را خوب دوست داشته باشید!”

In my life
I love two things
You
And
rose
Rose for a day
You are forever and one day
I love

Happy Anniversary of marriage

در زندگی ام
عاشق دو چیز هستم
تو
و
گل رز
گل رز را برای یک روز
تو را برای ابد و یک روز
دوست دارم
سالگرد ازدواج مان مبارک عشقم!

***

You shared the secrets of joy with you, you are my spring, and I am not the best of you, nothing.

Happy wedding anniversary

تو راز های شادی را با من در میان گذاشتی، تو بهار منی و من بی تو هیچ نیستم بهترینم
سالگرد آغاز روز های خوب زندگی و ازدواج مان مبارک.

***

The day when you became my wife
Was the happiest in my life
I love you, sweetheart! Happy Anniversary

روزی که تو همسرم شدی شادترین روز زندگیم بود. دوستت دارم آرام جانم، سالگرد عشقمون مبارک!

Come on all the good ones
I love you

Happy marriage anniversary

جمع تمام خوبی ها هستی
دوستت دارم
سالگرد عقد و ازدواج من و تو مبارک

***

My merciful wife is the truth of your love that gives me the motive of life
Your warm breath and love keep me filled with hope and energy

Happy marriage anniversary

همسر مهربانم حقیقت دوست داشتن توست که به من انگیزه زندگی کردن می دهد
نفس گرم تو و عشقت وجودم را پر از امید و انرژی می کند
سالگرد عقدمان مبارک

***

متن بلند انگلیسی برای تبریک ازدواج به همسر

A beautiful rose for a beautiful woman who is my beautiful wife and has given me a beautiful life. Happy anniversary my dear

یه رز زیبا تقدیم به یه زن زیبا که همسر زیبای منه و به من زندگی زیبایی بخشیده. سالگرد عروسیمون مبارک عزیزم!

***

I was nothing
I’ve made a new life, and in my life, my love is blowing
I love you

Happy wedding anniversary

هیچ بودم
از نو ساختی ام و در من زندگی دمیدی عشق من
دوستت دارم
سالگرد ازدواج مان مبارک

***

I take your hands in my hand, hope and confidence will come to life in me
Life is easy for me to pass through all the obstacles and problems

Happy Anniversary of marriage

دست های تو را در دستم می گیرم، امید و اطمینان در من زنده می شود
زندگی با تو عبور از تمام موانع و مشکلات را برایم آسان کرده بهترینم
سالگرد ازدواج مان مبارک

***

They say that when you’re not sure about something in your life, just follow your heart. I have, and it led me straight to you
Happy anniversary my dear

می گویند زمانی که درباره چیزی در زندگی تان مطمئن نیستید، تنها از قلب خود پیروی کنید، من هم همین کار را کردم و
قلبم من را درست به سمت تو هدایت کرد.
سالگرد ازدواجمون مبارک مهربونم!

***

To see your beautiful face, I open my eyes every morning
To hear your stamped sound, I go back home with an indescribable enthusiasm every day
I live with your love, my compassionate

Happy the wedding anniversary

برای دیدن چهره ی زیبای توست که هر روز صبح دوباره چشم باز می کنم
برای شنیدن صدای پر مهر توست که هر روز با اشتیاقی وصف نشدنی به خانه بر می گردم
من با عشق تو زندگی می کنم مهربانم
سالگرد عروسی مون مبارک

***

جملات زیبای عاشقانه و رمانتیک برای تبریک ازدواج به همسر

My husband, the way you hug me, the way you hold my hand
all my worries stay away from me because they know I have you
I love you and I won’t stop. Happy anniversary

همسرم! طوری که مرا به آغوش می کشی و دستانم را می گیری، همه نگرانی ها از من دور می شوند
چون می دانند که من تو را دارم
دوستت دارم و این دوست داشتن هرگز لحظه ای متوقف نمی شود. سالگرد ازدواجمون مبارک!

***

The anniversary of life in the shade of your love is the best and I have nothing to deserve for your great love, Happy wedding anniversary.

سالگرد زندگی در سایه محبت توست بهترینم و من هیچ ندارم که شایسته عشق بزرگ تو باشد
سالگرد ازدواج مان مبارک

***

The day when you became my wife
Was the happiest in my life
I love you, sweetheart! Happy Anniversary

روزی که تو همسرم شدی شادترین روز زندگیم بود. دوستت دارم آرام جانم، سالگرد عشقمون مبارک!

***

Baby, my happiness is when I feel I’ve been able to make you happy
Today, I am eager to be with you more than the days of the beginning of our lives
I’ll love you forever

Happy our wedding anniversary !

عزیزم شادی من زمانی ست که احساس کنم توانسته ام تو را خوشبخت کنم
امروز بیش تر از روز های آغاز زندگی مان مشتاق با تو بودن هستم
تا ابد دوستت خواهم داشت
سالگرد ازدواج مان مبارک

***

This day is a reminder of the best decision of my life – to propose to, and get married to the world’s most beautiful woman
Happy anniversary my angel

امروز یاداور بهترین تصمیم زندگیمه: خواستگاری و ازدواج با زیباترین زن دنیا.
سالگرد ازدواجمون مبارک فرشته من!

***

On this special occasion I want to wish you both a wonderful journey, you will fight, you will learn, you have many things to fight for, and many thing to learn from, you just have to wait for them, good luck!

در این مناسبت خاص، می خواهم شما را به یک سفر شگفت انگیز امیدوار کنم، شما مبارزه خواهید کرد، یاد خواهید گرفت، شما چیزهای زیادی برای جنگیدن دارید، و چیزهای زیادی برای یادگیری از آن، فقط باید منتظر آن اتفاقات باشید، موفق باشید!

***

May joy, love and happiness be yours forever,
Because you, my dear friends, make a wonderful pair!

سعادت، عشق و صمیمیت برای شما باد،

شما دوستان عزیزم بهترین زوج جهان خواهید شد

***

It doesn’t matter whether it is our first, fifth, tenth or fifteenth marriage anniversary
What matters is that I will always love you and you will always love me. Happy anniversary darling.

اهمیتی نداره که اولین سالگرد، پنجمین، دهمین یا پانزدهیمن سالگرد ازدواجمون باشه
چیزی که مهمه اینه که من همیشه عاشقت خواهم بود و تو همیشه عاشقم خواهی بود.
سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم!

***

Today is your wedding
Now you’re husband and wife,
So love, support and cherish
Each other all your life!

امروز روز ازدواج و عروسی شما است،

حالا شما زن و شوهر هستید،

پس عشق، حمایت و وفاداری را در تمام زندگی تان فراموش نکنید

***

Like a lock without its key, life would be useless if you weren’t with me
Happy anniversary my dear

مثل یه قفل بدون کلید، اگه تو با من نبودی زندگی کردن هیچ فایده ای نداشت. سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم!

***

I wish for you two an amazing journey in your new road of life as husband and wife! Congratulations!

من آرزو می‌کنم که شما در مسیر جدید زندگی به عنوان زن و شوهر ، سفر فوق‌العاده‌ای داشته باشید ! ! تبریک میگم

***

Marriage is incredible. It’s able to make people experience things they thought they would never experience and learn things they thought they would never know. Congratulations on your wedding and lots of love!

ازدواج تجربه ای باور نکردنی است. این تجربه به مردم را قادر می‌سازد چیزهایی را تجربه کنند که فکر می‌کنند هرگز تجربه نخواهند کرد و چیزهایی را یاد می‌گیرند که فکر می‌کنند هرگز نخواهند دانست. تبریک به ازدواج آسمانی تان پیوندتان مبارک باد

***

My one and only sister, I’m very happy of seeing you with this long beautiful dress… You are incredibly amazing. Your husband is a lucky man. Congratulations

خواهر یکی یک دانه من! خیلی خوشحالم که تو رو توی لباس عروسی بلند و زیبا می بینم … تو به طرز باورنکردنی شگفت انگیز شدی! همسرت مرد خوش شانسیه، تبریک می گم!

***

Wedding of yours is coming soon,
Wishing you a sweet honeymoon,
As well as a lovely wedding noon,
Be happy, we love you two!

به زودی عروسی توست
و به دنبال آن یک ماه عسل شیرین
برای بهترین زوج دنیا
شاد باشید، ما شما دو نفر را بسیار دوست داریم!

***

My love for you can not be described by words. I love you beyond limits. Happy Wedding Anniversary

عشق من نسبت به تو با کلمات قابل وصف نیست، تو رو فراتر از حد و مرزها دوست دارم. سالگرد ازدواجمون مبارک!

***

Dear newly weds, there are only a few truly meaningful events in people’s life and wedding is one of them. So I wish you to keep this beautiful day in your memories forever. Congratulations and good luck in family life!

عزیزانی که تازه ازدواج کرده اند باید بدانند که تنها چند تجربه مهم و معنی دار در زندگی همه ما وجود دارد و ازدواج و عروسی یکی از آنهاست. پس آرزو می کنم که این روز زیبا را در خاطرات خود نگه دارید و در زندگی خانوادگی تان موفق شوید

***

My dear friends, best wishes on your wedding!
You two were truly made for each other,
And for the rest of the world now you should not bother!

دوستان عزیزم، بهترین آرزوها را برای ازدواج شما دارم !

شما دوتا واقعا برای هم ساخته شدین

و حالا دیگر نباید لحظه ای از هم دور شوید

روز ازدواج تان مبارک باد

***

The best gift for me in this world in love from your side. There is nothing in that world that can be compared with your love
I love you honey, Happy Wedding Anniversary

بهترین هدیه برای من توی این دنیا عشقت به منه. هیچ چیزی توی این دنیا نیست که با عشق تو قابل مقایسه باشه.
دوستت دارم عسلم، سالگرد ازدواجمون مبارک!

***

Being a member of a family is a great pleasure, but also a big responsibility. But I believe that you’ll cope with your new duties perfectly. Enjoy family harmony in full. Congratulations!

داشتن یک خانواده، لذت زیادی دارد، اما مسئولیت بزرگی هم هست. اما من معتقدم که شما می توانید بهترین خانواده دنیا را تشکیل دهید. جشن ازدواج تان را به شما همکار و دوست صمیمی تبریک می گویم

***

Αll these years, marriage have been like a beautiful long dream. Without an annoying alarm clock to wake me up
Happy anniversary

همه این سال ها، ازدواج برام مثل یه رویای طولانی زیبا بوده، بدون ساعت مزاحمی که منو از خواب بیدار کنه!
سالگرد ازدواجمون مبارک!

***

Dear groom, look at your amazing bride – she is just lighting up with joy. Now, sweet bride, look at your handsome groom – he can’t even express his feelings. Try to keep your faces that happy forever. Congratulations on your wedding!

داماد عزیز، به عروس خوشگلت نگاه کن. اون از خوشحالی در پوست خودش نمی گنجه و حالا عروس خانوم عزیز شما به داماد نگاه کنید – او حتی نمی‌تواند احساساتش را ابراز کند. سعی کن او را برای همیشه خوشحال نگه داری ! ازدواج تان مبارک

***

Today is the day two hearts turned to one, thank you for all the love you have brought to my life
Happy anniversary my love

امروز روزیه که دو تا قلب با هم یکی شدن، به خاطر همه عشقی که برای زندگیم به ارمغان آوردی ازت ممنونم.
سالگرد ازدواجمون مبارک عشقم!

***

For me the glass is always half full and for you, it is always half empty
But this exactly what makes us perfectly complementary
Happy anniversary my dear husband

برای من لیوان همیشه نیمه پره و برای تو همیشه نیمه خالی! اما این دقیقا چیزیه که ما رو مکمل هم می کنه!
سالگرد ازدواجمون مبارک شوهر عزیزم!

***

Love is when a single soul is living in two bodies and you are a real proof of that
Happy wedding anniversary
عشق وقتی رخ می دهد که یک روح در دو بدن زندگی می کند و شما اثبات واقعی آن هستید
سالگرد ازدواجتون مبارک

***

“Thanks for inviting me to your wedding. It’s an honor to share in such a beautiful and important day. Best wishes for a future filled with happiness and love.”

“متشکرم که مرا به عروسی دعوت کردید. این باعث افتخار است که در چنین روز زیبا و مهمی در این مراسم شرکت کنم. برایتان آینده ای مملو از خوشبختی و عشق آرزو می کنم. “