عبارت ضرب المثل فوق که مترادف با ضرب المثل «هر چه باشد خوش است» در واقع از قرآن کریم، سوره بقره، آیه 214 استخراج و مشتق شده است. آنجا که می فرماید: «شاید از چیزی بیزاری، در حالی که خوبی تو در آن است. خدا می داند و شما نمی دانید.
خوشبختی اتفاق افتاد
نقل شده که شما فکر می کردید میرزا مهدی خان استرآبادی معروف به «منشی» ساجی منتانا برای مهر نادرشاه افشار ساخته شده است. نادر ناراحت شد و نوشته ها را دور انداخت و با اینکه معمول بود سری تکان داد و گفت: این جمله را روی مهر من حک کن. خوشبختی اتفاق افتاد.
برخی از مورخان ایرانی در مورد فوق تردید دارند و این عبارت را مایه تاریخ حکومت نادرشاه می دانند زیرا الخیر فیما از نظر حروف الفبا برابر با 1148 هجری قمری است که سلسله افشاریه در همان سال به سلطنت رسیدند. .
