تورج اصلانی درباره فیلم جدید خود صحبت می کند

به گزارش ایسنا ، بر اساس این گزارش ، نشست مطبوعاتی فیلم “دیدن ما” بی سرزمین ، محصول شرکت فیلمسازی “فیلم Mad” MAAD Movie با حضور تورج اصلانی نویسنده ، کارگردان و تهیه کننده فیلم “راز” Halkawt Rashid “به تهیه کنندگی Raz Halkawt Rashid اکران مشترک اقلیم کردستان عراق و بهروز اکراهی مشاور فیلمنامه و یکی از بازیگران این فیلم با حضور خبرنگاران شنبه 17 ژوئیه 2021 در شهر برگزار شد. سینما در سلیمانیه ، پایتخت فرهنگ و هنر اقلیم کردستان.

تورج اصلانی ، نویسنده و کارگردان فیلم “بدون سرزمین” در ابتدای نشست خبری گفت: مراسم افتتاحیه ، فرش قرمز و اولین نمایش فیلم “بدون سرزمین” به مناسبت عید سعید قربان ؛ با حضور بازیگران و سایر عوامل کلیدی در تولید این اثر ، ساعت 7 بعد از ظهر روز سه شنبه 20 ژوئیه 2021 (20 ژوئیه 2021) در سینما شهر در سلیمانیه برگزار می شود.

وی در مورد عوامل فیلم “بی زمین” گفت: “در بی زمین” ترکیبی از بازیگران حرفه ای از ایران ، ترکیه ، سوریه ، عراق و اقلیم کردستان و بازیگران شناخته شده این مناطق به چهار زبان وجود دارد: کردی ، ترکی ، عربی و آنها فارسی ، شامل ؛ “شاوان آتوف” بازیگر مشهور اقلیم کردستان است ، “هانی مجتهدی” خواننده مشهور کردستان ایران است ، “جهیت شاهین یالچین” بازیگر مشهور کردستان ترکیه و بازیگر است. از روزهای اول نوشتن فیلمنامه ، او همراه من بود ، همچنین “ریکیش شهباز” ، “بنگین علی” و “هاکار عبدالکادر محمد” توسط بازیگران منطقه کردستان ، “بولنت کسر” بولنت کسر ، برجسته و بازیگر باتجربه از ترکیه “محمود بهرازی آهنگساز و نوازنده مشهور و باتجربه کرد سوری ساکن روژاوا و آقای روهز خالهوت روشد ، تولید مشترک از شهر سلیمانیه ، در خلق این اثر به ما کمک کردند.

نارین محمدی ، فرمیسک رحیم زاده ، طاها عبدالکرم ابوبکر ، راول نفگوندی ، آسو رافیک ، هورامان و دیگر بازیگران حلبچه نیز در ساخت این فیلم با ما همدردی کردند.

اصلانی درباره داستان “بی سرزمین” گفت: به طور کلی داستان این فیلم درباره زندگی ، جنگ ، موسیقی ، پناهگاه و تولد است. این اثر درباره حوادث پس از جنگ با داعش به مخاطبان خود می گوید؛ بسیاری از مردم برای نجات جان خود و همچنین ویرانی ها و عواقب ناشی از جنگ مجبور به ترک خانه ، خانه ، شهر و سرزمین خود شده و در واقع بدنبال سرزمین جدیدی هستند تا بقیه زندگی خود را در آرامش و آسایش سپری کنند. .

نویسنده و کارگردان فیلم “بی سرزمین” درباره نمایش ملی این فیلم در عراق گفت: “آقای راهز هلهوت راهوشید” ، تولید مشترک “بی زمین” و همکارانش برنامه ریزی مفصلی انجام داده اند که اکران ملی این فیلم از روز سه شنبه 29 ، ژوئیه (20 ژوئیه 2021) در سینماهای شهرهای مختلف اقلیم کردستان آغاز می شود و در سینماهای شهرهای دیگر عراق به نمایش در می آید.

به دنبال این کنفرانس مطبوعاتی ، رهز ههلکوت رحوشید ، تولید کننده فیلم بدون سرزمین ، گفت: “مراسم فرش قرمز Landless در روز اول عید قربان ؛ با حضور بازیگران و سایر عوامل اساسی در تولید این اثر در سینما شهر سلیمانیه برگزار می شود و روز دوم عید در سراسر کشور در تمام سینماهای شهرهای مختلف کردستان از جمله ؛ این کار در سینمای امپایر در اربیل ، در مرکز خرید دهوک در دهوک ، در سینما مرکز مرکز زمان در کرکوک و همچنین در سینمای شهر در سلیمانیه آغاز شد. در سایر شهرها و مناطق کردستان ، از جمله کلر ، حلبچه ، رانیا ، سوران ، کوچه سنگ جی و دیگران به نمایش در می آیند. ما همچنین قصد داریم در آینده نزدیک “بدون زمین” را در سینماهای بغداد و سایر شهرهای عراق به نمایش بگذاریم.

تورج اصلانی درباره انتخاب بازیگران فیلم Landless گفت: “ما بر اساس داستان بازیگران را انتخاب کردیم.” داستان اصلی حول یک خواننده کرد است. قبل از اینکه به سراغ بازیگری بروم که این نقش را بازی می کند ؛ فکر می کنم بیننده باید این فیلم را باورپذیر بداند. من از هانی به عنوان یک خواننده حرفه ای و شناخته شده خواستم که این نقش را بازی کند. بعد از حضور وی ، ما بیشتر روی تکنیک و مهارت های بازیگری کار کردیم.

این کارگردان در خصوص مشارکت دولت در تولید فیلم “بی زمین” گفت: این فیلم تولید شده و بدون حمایت هیچ اسپانسر دولتی و یا طرفی برای نمایش آماده است و در واقع محصول سینمای مستقل کردستان است. . “ما این فیلم را با پس انداز شخصی بنده و فیلم How” Rahz Helhkut Rahushid “ساخته ایم.
در بخش دیگری از کنفرانس مطبوعاتی بهروز آکراهی ، فیلمنامه نویس و بازیگر فیلم Buddy Sarzamine گفت: “راستش من در هفتمین جشنواره بین المللی فیلم دهوک در سال 2019 حضور داشتم ، به عنوان داور مسابقه سینمای کردستان برای فیلم کوتاه. و در جلسه ای که با تورج اصلانی داشتم ، او خلاصه داستان و گزیده های کوتاه “بی زمین” را که در ایران گرفته بود ، به من نشان داد. برای من خیلی جالب بود و بعد او داستان فیلم را که مربوط به مهاجرت و مهاجرت است برایم تعریف کرد. برای کردها اجباری است. تورج از من خواست که فیلمنامه را با هم بنویسیم. خوب ، در ابتدا من این همکاری را خیلی جدی نگرفتم و آن را فراموش کردم. اما بعد از دو هفته توراج فیلمنامه را به زبان فارسی برایم فرستاد و گفت روی آن کار کن و هفته آینده به کردستان می آیم. در واقع عمل کردم. بنابراین من ترجمه فیلمنامه را شروع کردم و کار من توجه بیشتر به لهجه های مختلف زبان کردی بود.

وی افزود: بیشتر کارگردانانی که در کردستان کار می کنند از دوستان خوب من هستند و من آنها را دوست دارم و به خودم حق انتقاد از آنها را می دهم. چون یک مشکل اساسی در سینمای کرد وجود دارد و آن این است که آنها خیلی جدی روی فیلمنامه کار نمی کنند. فیلم کردی امروز با مشکلی در لهجه ها روبرو است. متأسفانه در برخی از فیلمهای کردی شاهد آثاری هستیم که در آن خواهران و برادرانی از یک خانواده با لهجه های مختلف صحبت می کنند و این باعث می شود مخاطب کرد بی اعتقاد شود. به عبارت دیگر ، سینما در کردستان حتی از لحاظ زبان و لهجه نیز با مشکل اعتماد روبرو است.

هوشنگ گلشیری ، نویسنده و دو بار نامزد ادبیات گفت: “روشن است که کارگردانان کرد فراتر از مرزها نگاه می کنند و من همیشه گفته ام که سینمای کرد هنوز یک فیلم برای کردها است نه کردها.” این فیلم ها در خارج از کشور ساخته شده اند ، به این معنی که لطفاً ما را ببینید. خوب ، وقتی چنین است ، انتظار این است که یک کارگردان کرد شکایت کند که چرا مردم کردستان نمی نشینند و کارهای ما را تماشا نمی کنند ، این یک اشتباه است. خوب ، من می گویم که شما کارهای خود را برای مردم کردستان نساخته اید و آنها کمترین اعتقادی به شما ندارند. قسمت دیگر ، مشکل سینمای کردستان به بازیگران کرد برمی گردد ، که متأسفانه تنبل هستند و گویشهای مختلف زبان کردی را یاد نمی گیرند ، آنها حتی گویش شهر همسایه خود را نمی دانند. بازیگری فقط یک فرد زیبا و خوش ساخت نیست. بازیگری باید در چشم ها ، صدا ، نگاه ، صورت ، حرکت و … وجود داشته باشد. این در سینمای جهان امری طبیعی و حتی واضح است. به عنوان مثال ، “ژولیت بینوش” ژولیت بینوش ، بازیگر مشهور و ستاره سینمای جهان به زبان فرانسه و انگلیسی ، در این نقش ایفای نقش کرد. این چیز عجیبی نیست واضح است.

اکراهی ادامه داد: “کاری که تورای اصلانی از من خواست این بود که روی لهجه های مختلف زبان کردی کار کنم.” من متن را از فارسی به کردی ترجمه کردم و زبان و گویش ها را با شرایط خاص کردستان تطبیق دادم. بنابراین ، می توانم بگویم که هر شخصیتی که در “بدون سرزمین” بازی کرده و صحبت کرده باشد ، زبان و لهجه دقیقاً همان منطقه را دارد.

بهروز آكرهي ، فيلم نامه نويس و بازيگر فيلم Landless در پايان كنفرانس مطبوعاتي گفت: “ما هنگام ساخت اين فيلم مشكلات و نقصان هاي زيادي داشتيم و مجبور بوديم هر شب بنشينيم و سكانس هاي فردا را با توجه به آنچه در آن روز داشتيم بازنويسي كنيم. چون همه چیز دائماً در حال تغییر بود و ما باید برای تکمیل فیلمبرداری خود را با شرایط وفق دهیم ، زیرا این اولین تلاش برای سینمای مستقل در کردستان بود ، سینمای مستقل که مانند هر زمینه دیگری باید روی دو پای خود بایستد ، سینما ، باید بایستد و اگر این اتفاق نیفتد ، نتیجه ای نخواهد داشت و ما تمام تلاش خود را برای انجام آن انجام داده ایم.

انتهای پیام