تفاوت را احساس کنید یا بخندید یا گریه کنید…
*********************************
شاعران قدیم:
برخیز غم دنیا را بخور…..
شاعران امروز:
متقابل با تیغ ….
*********************************
شعر ابی:
کی که شبها وقتی گریه میکنی اشک میریزه…
آهنگ تتلو:
کی به لباست اهمیت میده …..
*********************************
آهنگ های خارجی کودکان:
آسمان زیباست به ماه نگاه کن…
آهنگ های کودکان ایرانی:
En Nebaran، دو دو اسکاتلندی …..
*********************************
اولین کلماتی که خارجی ها یاد می گیرند:
من می توانم، می دانم ….
اولین کلماتی که ایران یاد می گیرد:
بابا نان داد بابا آب داد …..
*********************************
کارگردان آمریکایی:
برای ساختن فیلم بهتر از آب به پول اهمیت نمی دادیم…
کارگردان ایرانی:
خب ما فقط گفتیم هرطور شده میتونیم مجوز بگیریم…
*********************************
منتخب تیم اروپایی:
ما برای قهرمانی اروپا می جنگیم
مربی ایرانی:
با این آزمون و این بودجه، دعا می کنم در لیگ بمانیم…
*********************************
مقامات اروپایی:
متخلف آزاد و مجازات خواهد شد…
مقامات ایرانی:
ما از جریان فعلی بی خبریم ……
*********************************
نوشته شده توسط پاسپورت آمریکایی:
شخصی که این گذرنامه را دارد از حمایت دولت آمریکا در سراسر جهان برخوردار است …
منتشر شده توسط پاسپورت ایرانی:
ما هیچ مسئولیتی در قبال شما نداریم و تمام مسئولیت ها بر عهده شماست و ….
*********************************
افکار خارجی:
در محل کار به فکر کار از خانه تا خانواده هستند…
اندیشه های ایرانی:
در محل کار، آنها به رفتن به خانه فکر می کنند، کار در خانه ….
*********************************
سرگرمی مهمانی:
بیرون بروید، هوای خوب تنفس کنید، حرکت کنید و خوب غذا بخورید و ….
سرگرمی در ایران:
رفتن به کالیونا و مسابقه کول کول کال و اتمام زغال …
*********************************
نویسنده و طراح: مهدی پویان
مجموعه: مجله اینترنتی تشویقی